Jeg irriterer meg stadig over dette fenomenet, og kom i desember over en fantastisk plakat som jeg bare måtte ta bilde av… Se den her: http://www.vgb.no/315...
Det er helt forkastelig at noen kan dra det så langt som dette! Språkrådet må gjøre noe med problemet som vi møter overalt. Dette er ikke ekte norsk, og det er heller ikke noe som bør aksepteres. Seriøst. Helt seriøst!
Det er nok effekten av engelsk på internett, spill og TV som gjør det slik. Jeg har også problemmer med norskskriving i de siste årene, og jeg har god grunn til å tro at det er fordi jeg skriver veldig mye mer engelsk enn norsk. Jeg blander veldig mye norske skriveregler med engelske skriveregler og omvendt. Synd, men sånn blir verden når alle skal snakke engelsk.
Særskriving, eller orddeling, er et økende samfunnsproblem. Heldigvis finnes det en god – dog noe ukjent – organisasjon for å bekjempe dette ondet. AMO, eller astronomer mot orddeling finner du her: http://folk.uio.no/tf...
Haha, særskriving, hvilket fenomen. Tåpelig, dog underholdende. Jeg har forresten sendt klager til firmaer og lignende som orddeler, bare ta en titt på hjemmesiden min. (;
Her forleden gjorde jeg butikksjefen på den lokale Rimibutikken oppmerksom på at plakaten de hadde hengt opp på inngangsdøren med påskriften “Søndag´s åpent”, var i drøyeste laget. Påfølgende dag hadde han endret det til “Søndags åpent”.
Jeg handler nå på Kiwi.
En annen sak som tidvid volder meg enorm irritasjon, er at urovekkende mange blander rettskriving og skrivefeil. Jeg reagerer med vantro på folk som ikke skjønner forskjellen når deres orddelingsfeil og andre språkblundere påpekes.
Orddelingsfeil er helt klart et veldig økende fenomen. Spesielt gjelder det barn og ungdommer som er i eller avslutter grunnskolen nå. Det er faktisk litt skremmende når folk begynner å skrive navn feil. “Våler enga” og “Rosen borg” er noe av det jeg har sett.
Dette er helt klart noe som bør tas tak i. I grunn bør vel egentlig hele undervisningen i skolen revurderes etter ødeleggelsene Reform97 har klart å forårsake…
noen folk har rett og slett for lite å gjøre… gidder ikke bruke tid på å irritere meg over slikt, og slettes ikke blogge om det. Jeg registrerer det, humrer kanskje litt og så går livet videre. Hurra for det
Bra tema. Feildelte ord kalles gjerne horeunger og franske horer, litt sånn avhengig av hvor det kommer…
Minner meg om presten som skulle lage menighetsblad, og spurte om tips. Han fikk da vite at ordene skulle deles riktig, ellers hadde det noen stygge titler. Da han fikk høre navnene utbrøt han “skal passe meg jeg, for det er ikke noe særlig om man driver hor i kirken…”
Jeg er redd denne formen for sær skriving, subsidiært særskriving ikke lar seg stanse. Altfor mange av oss er altfor påvirket av anglo-amerikansk språk, og bruker Word …
Som en avveksling kan man irritere seg over et minst like ufyselig fenomen, som vi heller ikke klarer å stoppe: De for dem, altså i objektet som i “de snakket til de”. Det er like elegant som “de snakket til vi”.
Fenomenet springer sannsynligvis ut av snobberi. Småborgerne er så redd for å bli tatt for å tilhøre en lavere kaste, altså dem-for-de-som-subjekt-kasten, at de for sikkerhets skyld har avskaffet objektformen “dem”.
hel frustrert gammel dags beste mor Sier, januar 12th 2006 at 12:57 am
Fler tallet av med borgere har tydelig vis ikke ord liste. Eller så er de like gyldige med reklamen’s på virkning og språket’s fram tid. Det er bekymrings fullt, sett fra mitt stå sted som ord bruker med yrke’s stolthet og klokker tro på at grunn skolen har formidling’s ansvar for mor’s mål, ord stilling og språk forståelse. Kan vi legge hoved skylden på undervisning’s ministrene, eller må vi av legse i felles skap etter lyse en annen lærer utdanning? Tvang’s opp datere norsk lærer kandidater? Av kreve språk eksamen før god kjenning av skilt makere? For banne Micro soft og til bud om rette programmer? Selv sagt for tviler jeg over til standen, men så er jeg bare en for eldet og ut datert for fatter. (opp vokst i Norge’s land… og apostrofen’s venne krets er sannsynlig vis over lykkelige når de inn ser hvor lett lært dagen’s eldre generasjon er, – den storm løper i kapp med, og til passer seg ut viklingen.) Jeg etter lyser i blant blekk til fylle pennen, men skjønner om sider hvor tid’s besparende det er å ikke for virre ung gutten i papir handelen, så nå går jeg heller til en bensin stasjon, for der har de fag kunnskap om både skrive papir og kule penner, kaffe krus og annet liv’s viktig for den som til bringer livet’s høst ved skrive bordet og fore stiller seg en opp lyst leser krets.
Jeg skriver bevisst med ord delings feil bare for å irritere helvete ut av dere satans språk fascister. Måtte norsk språk råd råtne i svarteste faens formynder helvete.
Enkelte henviser til at autokorrekturen i Microsoft Word deler ordene pga. at den norske ordlisten er direkte oversatt fra engelsk, og at man derfor får en slik oppstykking av skriftspråket. Flere ganger, overfor de ivrige orddelerne, har jeg lagt frem et eksempel på at følgende to ord har helt forskjellig mening; super mann og supermann, noe jeg tror disse menneskene ikke ser forskjellen på likevel.
Det er da såre enkelt å unngå slike feil, i alle fall når man skrive på data. Det er bare å *ikke* dele ordet når det er den aller minste tvil. Da ser det bare ut som du har trykket litt for svakt på space-tasten i det du raste over tastaturet. Hvis *har* delt på feil sted så ser alle at du med vitende og vilje har delt ordet.
Jeg var innom en bensinstasjon for ikke lenge siden. Der hang en plakat hvor de søkte etter en helgevikar. Kvalifikasjonene de søkte etter var “stor arbeids kapasitet og stå på vilje”. Driver de å lager pornofilmer på bakrommet her eller?
På bilen til faren min står det et klistremerke med påskriften Tyveri sikret. Tyveri har ikke forekommet enda, men det er jo bare å vente, vi har blitt forsikret om at det skal skje….
Lærer ikke barna nå for tiden at enkelte ord skal bindes sammen. Betydningen kan jo endres helt ved at man deler ordet. Feks Fiskebolle, eller skal man ut å fiske bolle?
Helt utrolig hvor dårlig det står til med norskkunnskapene nå til dags! Leste i en av Europris sine reklamer for en tid tilbake at de hadde tre lyse staker på tilbud. Så kan en jo lure på om det var trelysestaker, tre lysestaker eller faktisk tre lyse staker de egentlig solgte…
Sjekk ut http://www.osloakutten.no .. Det skulle ikke vært lov å kalle et firma Oslo Akutten! Og det er ikke første gang, noen må stramme opp Brønnøysund!
Nå skal jeg ikke forsvare orddeling, men tenker som så at det som blir skrevet på data går jo ofte igjennom et automatisk rettskrivningsprogram, og de fleste vet vel ved erfaring at todelte ord får en sånn fin rød strek under seg. Den automatiske rettingen sørger da for å dele opp ordet, så det blir feil. Men, igjen, det forklarer ikke alle dårlig skrevne plakater o.l. Det som jeg reagerer på i forhold til retteprogram, vi lever nå i 2006 og vi burde hatt teknologien til å lage et program som takler todelte ord!
Jeg bruker Microsoft Office XP, og Word har ingen problemer med sammensatte ord. “Orddeling” blir ikke til “ord deling” f.eks. Forøvrig skal jeg bli statsminister og innføre straff i form av piskeslag for brudd på de viktigste språkreglene våre. Det innebærer lovbrudd som orddeling, “og” og “å”-feil, “de” som substitutt for “dem”, det samme når det gjelder han/ham, hun/henne. For ikke å snakke om det verste – den utstrakte bruken av “i forhold til” (som betyr “sammenlignet med”) i setninger hvor en heller skulle brukt “med tanke på”, “med hensyn til”, “ovenfor”, “i forbindelse med” osv. Listen er lang. Skjerpings Norge!
Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals.
Sentralbord VG: 22 00 00 00
41 kommentarer In " Pen is "
RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget. Tilbakesporings-URL
januar 11th 2006 at 9:23 am
Det kunne jo vært en sam boer som sakse kuttet en pen is.
Det er ikke enkelt. Jeg har også drodlet litt rundt fenomenet: http://www.vgb.no/217...
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 1:55 pm
Nesten utrolig at det ikke sto “sam boer”…
Jeg irriterer meg stadig over dette fenomenet, og kom i desember over en fantastisk plakat som jeg bare måtte ta bilde av… Se den her: http://www.vgb.no/315...
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:20 pm
Det er helt forkastelig at noen kan dra det så langt som dette! Språkrådet må gjøre noe med problemet som vi møter overalt. Dette er ikke ekte norsk, og det er heller ikke noe som bør aksepteres. Seriøst. Helt seriøst!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:24 pm
Orddeling er blitt prøvd bekjempet i lengre tid, bl.a. AMO (Astronomer Mot Orddeling)
http://folk.uio.no/tf...
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:27 pm
Det er nok effekten av engelsk på internett, spill og TV som gjør det slik. Jeg har også problemmer med norskskriving i de siste årene, og jeg har god grunn til å tro at det er fordi jeg skriver veldig mye mer engelsk enn norsk. Jeg blander veldig mye norske skriveregler med engelske skriveregler og omvendt. Synd, men sånn blir verden når alle skal snakke engelsk.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:30 pm
Hva i helvette har dette med blogg å gjøre?? Bare lurer..
Faen ass.. Skjerp dere!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:37 pm
Særskriving, eller orddeling, er et økende samfunnsproblem. Heldigvis finnes det en god – dog noe ukjent – organisasjon for å bekjempe dette ondet. AMO, eller astronomer mot orddeling finner du her: http://folk.uio.no/tf...
Halvor, 1867. sjef
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:39 pm
Sjekk ut http://www.amo.no
Masse gøyale eksempler der!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:47 pm
Det hadde vær en stor fordel om vi fikk “engelske” ord-delings regler.
1. Lettere å lese
2. Ordlisten på PCen ville virket perfekt.
3. Utlendinger ville fått det uendelig lettere med å skrive norsk.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 10:47 pm
Dette er et fenomen som det bare blir mere av
Har det ganske morsomt av å lese nett avisene også !
Jeg tror også de ansatte i avisene trenger å få norsk kurs i rett skrivning. Hvor ble det av yrkret TYPOGRAF som passet på språket
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 11:20 pm
Haha, særskriving, hvilket fenomen. Tåpelig, dog underholdende. Jeg har forresten sendt klager til firmaer og lignende som orddeler, bare ta en titt på hjemmesiden min. (;
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 11:33 pm
Orddelingsfeil irriterer. Jeg har også blogget på det nylig..
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 11:53 pm
Her forleden gjorde jeg butikksjefen på den lokale Rimibutikken oppmerksom på at plakaten de hadde hengt opp på inngangsdøren med påskriften “Søndag´s åpent”, var i drøyeste laget. Påfølgende dag hadde han endret det til “Søndags åpent”.
Jeg handler nå på Kiwi.
En annen sak som tidvid volder meg enorm irritasjon, er at urovekkende mange blander rettskriving og skrivefeil. Jeg reagerer med vantro på folk som ikke skjønner forskjellen når deres orddelingsfeil og andre språkblundere påpekes.
AMO til folket!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 11:55 pm
Orddelingsfeil er helt klart et veldig økende fenomen. Spesielt gjelder det barn og ungdommer som er i eller avslutter grunnskolen nå. Det er faktisk litt skremmende når folk begynner å skrive navn feil. “Våler enga” og “Rosen borg” er noe av det jeg har sett.
Dette er helt klart noe som bør tas tak i. I grunn bør vel egentlig hele undervisningen i skolen revurderes etter ødeleggelsene Reform97 har klart å forårsake…
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 11th 2006 at 11:59 pm
Det er feil, men det finnes verre ting… Ingen som har dødd av orddeling, så vidt jeg vet…
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 12:04 am
noen folk har rett og slett for lite å gjøre… gidder ikke bruke tid på å irritere meg over slikt, og slettes ikke blogge om det. Jeg registrerer det, humrer kanskje litt og så går livet videre. Hurra for det
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 12:06 am
Bra tema. Feildelte ord kalles gjerne horeunger og franske horer, litt sånn avhengig av hvor det kommer…
Minner meg om presten som skulle lage menighetsblad, og spurte om tips. Han fikk da vite at ordene skulle deles riktig, ellers hadde det noen stygge titler. Da han fikk høre navnene utbrøt han “skal passe meg jeg, for det er ikke noe særlig om man driver hor i kirken…”
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 12:07 am
Jeg er redd denne formen for sær skriving, subsidiært særskriving ikke lar seg stanse. Altfor mange av oss er altfor påvirket av anglo-amerikansk språk, og bruker Word …
Som en avveksling kan man irritere seg over et minst like ufyselig fenomen, som vi heller ikke klarer å stoppe: De for dem, altså i objektet som i “de snakket til de”. Det er like elegant som “de snakket til vi”.
Fenomenet springer sannsynligvis ut av snobberi. Småborgerne er så redd for å bli tatt for å tilhøre en lavere kaste, altså dem-for-de-som-subjekt-kasten, at de for sikkerhets skyld har avskaffet objektformen “dem”.
Alt er fint.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 12:17 am
Vel vel, orddelingsfeil ser man over alt nå om dagen.
Jeg var inne i den lokale ICAbutikken her om dagen, tuslet bort til pølseboden deres og hva så jeg….???
Der sto det jammen meg et lite skilt som omhandlet påfyll med/av kaffe:
“Vil du ha på fyll?
Hvis jeg ville på fylla så hadde jeg vel for pokker ikke handlet varer i en pølsebod….??
Jeg påpekte fadesen deres og de fikk seg en god latter, fjærnet skiltet gjorde de også.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 12:57 am
Fler tallet av med borgere har tydelig vis ikke ord liste. Eller så er de like gyldige med reklamen’s på virkning og språket’s fram tid. Det er bekymrings fullt, sett fra mitt stå sted som ord bruker med yrke’s stolthet og klokker tro på at grunn skolen har formidling’s ansvar for mor’s mål, ord stilling og språk forståelse. Kan vi legge hoved skylden på undervisning’s ministrene, eller må vi av legse i felles skap etter lyse en annen lærer utdanning? Tvang’s opp datere norsk lærer kandidater? Av kreve språk eksamen før god kjenning av skilt makere? For banne Micro soft og til bud om rette programmer? Selv sagt for tviler jeg over til standen, men så er jeg bare en for eldet og ut datert for fatter. (opp vokst i Norge’s land… og apostrofen’s venne krets er sannsynlig vis over lykkelige når de inn ser hvor lett lært dagen’s eldre generasjon er, – den storm løper i kapp med, og til passer seg ut viklingen.) Jeg etter lyser i blant blekk til fylle pennen, men skjønner om sider hvor tid’s besparende det er å ikke for virre ung gutten i papir handelen, så nå går jeg heller til en bensin stasjon, for der har de fag kunnskap om både skrive papir og kule penner, kaffe krus og annet liv’s viktig for den som til bringer livet’s høst ved skrive bordet og fore stiller seg en opp lyst leser krets.
Sympati hilsen fra Bobo’s peke fingre
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 1:17 am
Jeg skriver bevisst med ord delings feil
bare for å irritere helvete ut av dere satans språk fascister. Måtte norsk språk råd 
råtne i svarteste faens formynder helvete.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 1:33 am
Jeg blir mer forbannet på de som ikke vet forskjell på “og” og “å”.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 2:58 am
Bu hu, cry me a river. Ord deling er flo tt :p
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 3:44 am
Den såkalte engelsk syken… Ikke ukjent, og enormt irriterende fenomen…
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 7:13 am
Orddelingsfeil er forferdelig irriterende. Har sette en god del skilt utenfor butikker, og det ser egentlig bare DUMT ut!! når ordene er skrevet feil!
HALLO NORGE HVOR ER ORTOGRAFIKORREKSJONEN I SKOLEN??? eller er “alt” lov????????????
Hilsen fra den fritt gående hønen på gårds plassen
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 7:32 am
Heilt einig! Bur me i England, eller Norge? Anglifisering heiter det, og det er ein uting.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 7:58 am
Enkelte henviser til at autokorrekturen i Microsoft Word deler ordene pga. at den norske ordlisten er direkte oversatt fra engelsk, og at man derfor får en slik oppstykking av skriftspråket. Flere ganger, overfor de ivrige orddelerne, har jeg lagt frem et eksempel på at følgende to ord har helt forskjellig mening; super mann og supermann, noe jeg tror disse menneskene ikke ser forskjellen på likevel.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 8:05 am
Hehe, du er en av de få, sammen med meg, som irritererer deg over skilt og påskrifter hvor sammensatte ord splittes.
Jeg er om mulig enda mer fanatisk når det gjelder og / å feil.
Mvh. Z
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 8:25 am
Det er da såre enkelt å unngå slike feil, i alle fall når man skrive på data. Det er bare å *ikke* dele ordet når det er den aller minste tvil. Da ser det bare ut som du har trykket litt for svakt på space-tasten i det du raste over tastaturet. Hvis *har* delt på feil sted så ser alle at du med vitende og vilje har delt ordet.
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 8:40 am
Herregud. Sytinga om orddelingsfeil har jeg måttet lide meg gjennom hele livet. Når skal dere skjønne at dere bare roper mot en vegg?
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 8:56 am
Jeg var innom en bensinstasjon for ikke lenge siden. Der hang en plakat hvor de søkte etter en helgevikar. Kvalifikasjonene de søkte etter var “stor arbeids kapasitet og stå på vilje”. Driver de å lager pornofilmer på bakrommet her eller?
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 9:01 am
På bilen til faren min står det et klistremerke med påskriften Tyveri sikret. Tyveri har ikke forekommet enda, men det er jo bare å vente, vi har blitt forsikret om at det skal skje….
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 9:05 am
Nå har disse orddelerne fått jobb i våre største aviser og blader. Rundt omkring sitter dyktige folk uten jobb. Hva med et lite bytte?
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 9:30 am
Lærer ikke barna nå for tiden at enkelte ord skal bindes sammen. Betydningen kan jo endres helt ved at man deler ordet. Feks Fiskebolle, eller skal man ut å fiske bolle?
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 9:46 am
Helt utrolig hvor dårlig det står til med norskkunnskapene nå til dags! Leste i en av Europris sine reklamer for en tid tilbake at de hadde tre lyse staker på tilbud. Så kan en jo lure på om det var trelysestaker, tre lysestaker eller faktisk tre lyse staker de egentlig solgte…
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 10:17 am
At folk virkelig gidder å bry seg om slike ting..
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 10:21 am
At dere i det hele tatt gidder å bry dere.. Ikke rart at det er krig i verden!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 12th 2006 at 10:28 am
Sjekk ut http://www.osloakutten.no .. Det skulle ikke vært lov å kalle et firma Oslo Akutten! Og det er ikke første gang, noen må stramme opp Brønnøysund!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 20th 2006 at 3:05 am
Nå skal jeg ikke forsvare orddeling, men tenker som så at det som blir skrevet på data går jo ofte igjennom et automatisk rettskrivningsprogram, og de fleste vet vel ved erfaring at todelte ord får en sånn fin rød strek under seg. Den automatiske rettingen sørger da for å dele opp ordet, så det blir feil. Men, igjen, det forklarer ikke alle dårlig skrevne plakater o.l. Det som jeg reagerer på i forhold til retteprogram, vi lever nå i 2006 og vi burde hatt teknologien til å lage et program som takler todelte ord!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
januar 21st 2006 at 11:40 am
Jeg bruker Microsoft Office XP, og Word har ingen problemer med sammensatte ord. “Orddeling” blir ikke til “ord deling” f.eks. Forøvrig skal jeg bli statsminister og innføre straff i form av piskeslag for brudd på de viktigste språkreglene våre. Det innebærer lovbrudd som orddeling, “og” og “å”-feil, “de” som substitutt for “dem”, det samme når det gjelder han/ham, hun/henne. For ikke å snakke om det verste – den utstrakte bruken av “i forhold til” (som betyr “sammenlignet med”) i setninger hvor en heller skulle brukt “med tanke på”, “med hensyn til”, “ovenfor”, “i forbindelse med” osv. Listen er lang. Skjerpings Norge!
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende
mai 16th 2006 at 11:26 am
Til trixi:
“Det er feil, men det finnes verre ting… Ingen som har dødd av orddeling, så vidt jeg vet…”
Hvem vet? Folk har garantert dødd som følge av dårlig skriftspråk, stjerneeksempelet er jo da kongen sendte beskjed til bøddelen sin;
“Vent ikke, drep ham før jeg kommer”. Det skulle vært:
“Vent, ikke drep ham før jeg kommer”.
Én liten kommafeil kan drepe en mann..
Tips oss hvis denne kommentaren er upassende